Lugar secreto

Este é o lugar secreto,
Terra de traquinas sutilezas mil.
De tão púrpuras, amoras fartam-me a boca
Como numa fuga fraternal.

Este é o lugar secreto,
Floresta doce das ilhotas cristalinas.
De tão oníricas, esperanças fomentam corações inanimados
Como numa viagem além-mar.

L. Valdez

Nov/2005

A chuva

Il pleut aujourd'hui.
Mais pas dehors
Je dis ici, dans la poitrine
Et mille volcans meurent avec moi
Sous les eaux de la mer de l'oublié.

L. Valdez

Jan/2006